[:it]L'Hotel la Bulesca si trova a Rubano, alle porte di Padova, immerso nel verde della campagna circostante, ma in posizione strategica a soli dieci minuti sia dal casello di Padova Ovest che da quello di Grisignano. Le camere sono sempre ben tenute e di qualità. L'ampio parcheggio rende questo albergo ottimo per il viaggiatore d'affari, ma anche per il turista che vuole visitare le città d'Arte, le terme Euganee, i Colli, e le città murate. In 40 minuti si puo arrivare anche a Venezia. Dal 1976 la famiglia Chimetto è dedita all'attività alberghiera, segue e cura personalmente la propria struttura, le colazioni anche con prodotti propri, gestisce i gruppi che vengono a fare percorsi di formazione nelle sale apposite. [:en]
Hotel la Bulesca is located in Rubano, on the outskirts of Padua, immersed in the green of the surrounding countryside, but in a strategic position only ten minutes from both the Padova Ovest and Grisignano exits. The rooms are always well kept and of high quality. The ample parking makes this hotel excellent for the business traveler, but also for the tourist who wants to visit the cities of art, the Euganean spas, the hills, and the walled cities. In 40 minutes you can also reach Venice. Since 1976 the Chimetto family has been dedicated to the hotel business, following and taking care personally of its structure, breakfasts also with its own products, and managing the groups that come to do training courses in the appropriate rooms.
[:]